Van den Toorn Taal & Tekst werkt voor:
• Vertalen, bewerken, persklaar maken en corrigeren van fictie en non-fictie.
• Vertalen, redigeren en corrigeren van artikelen en nieuwsbrieven.
• Vertalingen Engels-Nederlands, Nederlands-Engels; redigerend vertalen.
• Vertalingen interne mededelingen voor niet-Nederlandstalige medewerkers.
• Proeflezen en correctie van uiteenlopende teksten, brochures en artikelen.
• Redigeren, corrigeren en vertalen van brieven, vragenlijsten en (rouw- en trouw)speeches.
• Verslaglegging bijeenkomsten (in het Nederlands en het Engels).
• Engelse taaltrainingen – individueel en in klein groepsverband.
De kern van de zaak
U wilt geen (ver)taalfouten in uw teksten, want dat kost klanten. U kunt van mij zorgvuldig werk verwachten en de kennis en ervaring om kwaliteit te leveren. Ik weet veel van de Angelsaksische cultuur en van de Engelse spreektaal, waardoor ik net dat beetje extra bagage heb om uw teksten perfect te kunnen vertalen/redigeren.
